Sessão plenária começa a ser transmitida na linguagem de libras

A Câmara Municipal de São Paulo passou a transmitir, através da TV Câmara, a sessão plenária na linguagem brasileira de sinais, conhecida como sistema de Libras. Por meio dela, pessoas que possuem deficiência de audição poderão acompanhar ao vivo as discussões e votações de projetos realizados nas dependências do Legislativo.

A introdução da transmissão em libras foi uma iniciativa da Mesa Diretora e por uma idéia semelhante de 2006 do Vereador Attila Russomanno (PP) "Durante uma audiência pública, uma portadora de deficiência auditiva pediu que fosse adotada a linguagem de libras na Casa. O presidente da Câmara ficou sabendo e determinou imediatamente a implementação", disse o vereador.

"Os deficientes auditivos ficam excluídos em sua totalidade. Eles também precisam participar e conviver com a sociedade. É importante dar esse direito de cidadania a todos. Hoje, só na Capital, são aproximadamente 250 mil deficientes auditivos que são beneficiados”, disse o Vereador Attila Russomanno, que levou sua sugestão ao conhecimento do atual presidente da Casa.

Segundo Andrey Lemes da Cruz, 26 anos, tradutor e intérprete de Libras e um dos responsáveis pela transmissão no plenário, o trabalho de tradução na Câmara tem certo grau de dificuldade por seus termos técnicos. "Para o profissional atuar dentro do Legislativo, ele precisa ter uma certa experiência em lidar com termos de políticas publicas e conhecimento de como é composto os trabalhos nessa Casa", esclareceu.

Sobre a dificuldade de lidar com a quantidade de informações simultâneas que ocorrem durante cada sessão de debate entre os parlamentares, Cruz esclarece que o sistema de libras não utiliza apenas sinais soltos com as mãos. "Usamos também a expressão corporal e facial. Com isso, consigo determinar qual é o tom daquele plenário, se é um momento de discussões mais acaloradas ou se o debate ocorre de forma mais tranqüila e pausada", disse.

Fontes:

www.camara.sp.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=3985:camara-transmite-plenario-em-linguagem-de-libras&catid=33:cidadania&Itemid=90

materiamorfa.blogspot.com/2010/06/atendimento-publico-surdos-e-mais-um.html

Biografia

Nelson Attila Russomanno, paulistano, nasceu no bairro de Vila Mariana. Forma-se em Matemática e Direito; logo após começa sua atividade profissional na Secretaria das Finanças. Em 1983, ingressa na Prefeitura de São Paulo, e segue como Servidor Público. Em 1995, vem a trabalhar como assessor parlamentar de Deputado Federal, e viabiliza atendimento adequado a inúmeros cidadãos, nas áreas da saúde, educação, dentre outros.

Inicia sua trajetória política no ano de 2004, como candidato a vereador de São Paulo, e obtém neste pleito, 25.225 votos, e assume o cargo legislativo em 2005, ficando até 2008, retornando à Prefeitura. Em 2011, volta a assumir o mesmo cargo legislativo, com 27.100 votos alcançando a 46ª colocação.

Atento às questões relacionadas com a saúde e o bem estar da população, o vereador apresenta 140 projetos de lei:

• A criação de mecanismos visando facilitar o acesso dos deficientes visuais ao sistema de transporte coletivo, bem como aos portadores de necessidades especiais como a instalação do mobiliário urbano aos portadores de nanismo, instalações sanitárias e bebedouros nos parques municipais, acessibilidade às bibliotecas, terminais de consulta, balcões de atendimento, implantação de rampas para pessoas com mobilidade reduzida em piscinas públicas;
• Proporcionando maior sustentabilidade ao meio ambiente, com a instalação de Sistema de Aquecimento de Água por Energia Solar, nas edificações – Lei 14.459/07;
• Disque Idoso, – Lei Ordinária nº 14. 228/06 –, através da discagem do nº 156, pode ser feita a denúncia a idosos desaparecidos, maus-tratos, desmemoriados e em risco de vida, encaminhando-os aos órgãos competentes;
• Obrigatoriedade de intérpretes de língua portuguesa de sinais, linguagem de libras, em toda as escolas de educação básica, aos surdos e mudos;
• Colocação de indicação de profundidade nas bordas externas da piscina – Lei Ordinária 13.993/05;
• Assentos dimensionados para obesos, nas salas de aulas;
• Instalações de câmeras para monitoramento e vigilância nas entradas principais e pátios das escolas, parques municipais, em logradouros públicos com alta incidência de furtos, roubos e acidentes, cemitérios;
• Fixa o tempo de atendimento nas filas dos consumidores em hipermercados, supermercados, proibição de embutidos já fatiados e embalados pelos supermercados, padarias, bem como da pré-moagem de carne, que deverá ser feita na presença do consumidor;
• Semana Monteiro Lobato – Lei Ordinária nº 14.246/06, incentivando a leitura;
• O vereador implanta o cartão de visita em braille, para o deficiente visual ter melhor acesso ao gabinete, sugerindo a iniciativa a outros vereadores;
• Toma a iniciativa de criar o Programa Melhore sua Cidade, programa que abrange todas as regiões da capital, com o objetivo de identificar e agilizar reparos nos logradouros públicos, através de visitas, e, posteriormente encaminhá-los aos órgãos competentes.

Vereadores da Comissão de Educação e a ONG Voto Consciente